Resumen de Angina de Ludwig: Estado actual de la entidad, y propuesta de un protocolo de manejo terapeútico

Alvaro García-Rozado González, María José Biosca Gómez de Tejada, J. Gimeno, Antonio Marí Roig, Pere Piulachs Clapera, A. Monner Diéguez, E. Escutia, Josep Pericot Ayats

• español

  La angina de Ludwig es una celulitis aguda, tóxica y difusa de los espacios del suelo de la boca. Clásicamente se considera como una patología de elevado índice de morbi-mortalidad. La era antibiótica y la mejoría de las condiciones preventivas e higiénico-sanitarias han supuesto una franca disminución de su incidencia. No obstante, continúa constituyendo un motivo de preocupación el elevado porcentaje de mortalidad que genera, próximo al 100% en los casos inadecuadamente tratados. Este artículo pretende refrendar los conceptos expuestos, llamando la atención sobre la gravedad de la evolución del proceso y la importancia vital de la precocidad de su manejo diagnóstico y terapéutico. Se incluye la presentación de dos casos clínicos para ilustrar la seriedad de la patología que nos ocupa, así como un protocolo de actuación ante estos pacientes.

• English

  Ludwig\'s angina is a firm, acute, toxic, diffuse cellulitis of the bilateral floor of the mouth spaces. It has been clasically considered as one of the higher life-threatening and morbid processes in the head and neck. Fortunately, the modern era of antibiotc therapy and preventive dental and hygienic care has implied a significative decrease of the incidence. However, it still represents a concerning disease for the high rate of mortality, close to 100 per cent in the untreated cases. The aim of the present article is to assert the mentioned concepts, drawing the reader\'s attention to the dangerous progressive infections and the necessity of an early, proper diagnosis and treatment. Two case reports are included to show the severity of this entíty. A protocol for management of these patients is suggested.