Resumen de Tratamiento fisioterápico en el costalero

María del Mar Jiménez Espinosa, Juan Carlos Bonito Gadella

• español

  Para comprender nuestro estudio, deberemos conocer antes una serie de términos entre los que destacamos:

  Costalero: persona que lleva a hombros los pasos en las procesiones.

  Paso: escultura que representa los sucesos importantes de la pasión de Jesucristo.

  Material y método: Báscula, cinta métrica, ficha de protocolo de evaluación, camillas plegables, aceite de oliva, tape, cloretilo, cámara de fotos digital, revisión bibliográfica.

  Hemos realizado un estudio comparativo de los tratamientos fisioterápicos realizados en el �Centro de atención al costalero/a y Horquillero/a Don Alejandro Plaza� de Linares en la Semana Santa de los años 2003 y 2004. Resultados: más del 85% asisten a los ensayos, el 50% no tiene relevo, el 53% realizan actividad física, uso de medidas preventivas (vendajes, fajas, tobilleras), antecedentes médicos. La técnica fisioterápica más empleada es el masaje y la región más afectada es la cervical.

  Discusión y conclusiones: Ante la escasez de estudios fisioterápicos realizados en este campo se presenta el de Altemir M (2004). Es necesaria la educación del costalero en la importancia de los ensayos, la actividad física y la fisioterapia para mejorar sus condiciones y prevenir lesiones en el recorrido procesional.

• English

  Introduction: In order to understand this study in a more accurate way, we should bear in mind the following terms:

  Bearer: the person who carries in his shoulders the holy sculptures during the Holy Week.

  Float: sculpture which represents the main events of the life and death of Jesus Christ.

  Materials and methods: -Scale, tape measure, index card of evaluation, folding couches, olive oil, tape, digital camera, bibliographical revision.

  We have developed a comparative study of the different physiotherapic treatments carried out in the �Centro de atención al Costalero/a y Horquillero/a Don Alejandro Plaza� of Linares ( Jaén) during the Holy Weekof the year 2003 and 2004. Results: We have taken into account factors such as: Rehearsal (85%), relay (50% without), physical activity (53%), preventive and health checking. The most useful technique was massage and cervical region was more affected than others.

  Discussion and conclusions: We didn�t found studies realated to this topic. Altemir M (2004) remarks the importance of prevention of bearers. In conclusion, we have to make the bearer aware of the importance of the rehearsals, the physical activity and the physiotherapist in order to improve their physical conditions for the final day.