Resumen de Les cartes hydrogéomorphologiques en régions tempérées: l' example de la vallèe de la Marne entre Vitry-le-François et Châlons en Champagne
- français
Les cartes hydrogéomorphologiques ont été créées et testées dans les régions de climat méditerranéen. L 'objectif de ce travail a été de tester cette méthode dans une région de climat tempéré océanique. Il a permis de montrer des différences de répartition spatiale et de fonctionnement entre ces deux types de régions. Le lit moyen existe mais avec un fonctionnement totalement différent. Le lit majeur souvent anthropisé, présente un découpage et un fonctionnement particulier. Il apparaît cependant que cette méthode est tout à fait utilisable aussi en région océanique. Elle est ainsi un bon outil de préparation des PPR..
- English
The hydrogeomorphologic maps are created and tested in the mediterranean regions. The aim of this work is to test this method in a tempered region. It has permitted to show a lot of differences in the repartition and the processes of these regions. The medium bed of the river exists but with a particular running. The major bed is often with anthropic constructions and presents particular cutting out and running. Now, it 's evident that the utilisation of this method is possible in tempered regions. It 's a good tool for the French PPR.
