Resumen de El régimen del azúcar UE - ACP: ¿un instrumento de cooperación al desarrollo?
- español
Este artículo cuestiona la aplicación del régimen europeo de importaciones de azúcar ACP, cuyas condiciones se establecen en el Protocolo n.º 3, como un instrumento de cooperación al desarrollo económico de los países beneficiarios. Estos compromisos comerciales especiales han implicado sustanciales transferencias para algunas de estas economías participantes, especialmente las que tuvieron vínculos comerciales históricos con Gran Bretaña. Sin embargo, estas transferencias derivadas del Protocolo no han logrado, en general, la expansión del bienestar económico de dichos países. Dan soporte a ello determinados elementos influyentes tanto en el diseño como en la aplicación del Protocolo.
- English
This article questions the role of the European regime of ACP sugar imports, whose conditions are established in the Protocol 3, as a co-operation instrument in favour of economic development of ACP beneficiary countries. These special trading undertakings have implied substantial income transfers for some of these countries, especially those that presented historic sugar trading links with the United Kingdom. But these income transfers derived from the Protocol have not achieved, in general, an economic welfare expansion for their countries. This result is supported by some influential elements on the Protocol design and implementation.
