Resumen de Selección de hábitat de la lavandera cascadeña "Motacilla cinerea", el mirlo acuático "Cinclus cinclus" y el martín pescador "Alcedo atthis" en el río Bayas (Álava, País Vasco)
- español
Se han analizado las interrelaciones de tres especies de aves con distintos parámetros físico-químicos y ambientales en el ecosistema ripano del Bayas (Álava). La lavandera cascadeña aparece repartida por toda la cuenca, pero está ligada a la existencia de microzonas de aguas someras entre zonas de curso más rápido, de pendiente moderada y tramos fluviales de anchura intemedia. El mirlo acuático se ha revelado como la especie más bioindicadora, puesto que su distribución guarda relación muy significativa con las variables consideradas en este trabajo como son la altitud, n° de rápidos por km, pH, pendiente, y en menor medida la orla riparia de los tramos fluviales que ocupa. El martín pescador opta y selecciona positivamente tramos de río anchos, zonas de los cursos medios o bajos, correspondientes a las áreas de menor altitud, y de aguas más tranquilas, con menor pendiente y con indiferencia aparente por algunas variables estudiadas, tales como el pH.
- English
ECHEGARAY, J. (2005). Habitat selection of the grey waigtail (Motacilla cinereá), dipper (Cinclus cinclus) and kingfisher (Alcedo atthis) in the Bayas river (Álava, Basque Country). Est. Mus. Cienc. Nat. de Á lava. 20: 127-134. We have carried out the interactions among three rivers ecosistem bird species with different chemical-physical and evironmental parameters in the Bayas river (Alava province, Basque Country). The gray waigtail appears all over the river basin, but is related to the existence of superficial waters microareas between other zones of speedly watercourses, moderated slope and intermediate wide. Dipper revelated as the most biondicator bird specie, because it distribution keep close and significative relation with the altitude, number ofrapids per, kilometer, pH, slope, and less close with the rivers forest of the watercourses where it occupy. Kingfisher prefer and select positively, less slope, wide and slow water sections, and lovv and average water flows arcas, corresponding to the lowest elevations, with non significant relationship with other paremeters as pH.
- euskara
ECHEGARAY, J. (2005). Buztanikara horia (Motacilla cinerea), ur zozoa (Cinclus cinclus) eta martin arrantzaleen (Alcedo atthis)habitathautapenaBaias errekan (Amba, Euskal Herria). Est. Mus. Cienc. Nat. de Álava. 20: 127-134. Aztertu egin ditugu físico-kimiko eta ingurugiro aldagaiak Arabako Baias Ibaian hiru hegazti espezie ezberdinetan, bizitzeko hautatzen dituzten baldintzak habitat aukeratzeko ezkatubeharrak jakiteko. Buztanikara horia ibai osoan agertzen da, baina nahiago ditu ur lasaiak eta bizkorren artean sortzen diren leku baretsuak, aldapa gutzikoak eta zabaltasun erdiko ur tramuak. Ur zozoa, bioindikadore bezala, hegazti aproposena bihurtu da guretzako, hiruren artean komparatu eta gero, bere banaketa adierazgarria da hurrengo parametroekin: altitudea, urlasterren zenbakia, pHa eta aldapa. Ez da hainbeste esanguratsua, errekatoko basoen presentzia eta kalitatea ordezkatzen duen guk izentzen genuen parametroa. Martin arrantzalea aukeratzen ditu aldapa gutxien ur tramuak, zabalenak eta berdin zaio beste neurritako aldagaiak, pHa adibidez
