Resumen de El saneamiento de las aguas residuales y sus costes: una propuesta de financiación para el sector

Antonio Terceño Gómez, José Manuel Brotons Martínez, José Antonio Trigueros Pina

• español

  En los últimos años está adquiriendo una gran importancia los recursos hídricos no convencionales, en especial, la depuración y reutilización de aguas residuales. Su efectiva implantación requiere de un modelo de financiación que estimule el sector para conseguir efluentes de mejor calidad a menores precios. La generación de diferentes productos finales motiva la existencia de costes conjuntos, que son financiados en su totalidad, cuando una buena parte de ellos podría recuperarse mediante la venta de los fangos y electricidad. Nuestra propuesta trata de mejorar estos aspectos así como la inclusión de incentivos a la disminución de la contaminación de los efluentes.

• English

  In the last years the not conventional water resources, especially, the wastewater and reuse are acquiring a great importance. Its effective establishment requires a financing model that stimulates the sector to obtain better quality effluents with smaller prices. The generation of final different products motivates the existence a joint-cost allocation problem, because the administration finances all of them, but some of them can be recovered by the sale of the sludge and electricity. Our proposal is about improving these aspects as well as the inclusion of incentives to the decrease the contamination of the effluents.