Une nuisance maîtrisable: les fissurations dans les constructions. Exemple de l'agglomération bordelaise

• Autores: Jean-Noël Salomon
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 17, 2004 (Ejemplar dedicado a: Nuisances urbaines / coord. por Jean-Noël Salomon), págs. 41-50
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    UNA NOCIVIDAD CON SOLUCIÓN: LAS GRIETAS EN LAS CONSTRUCCIONES. EJEMPLO DE LA AGLOMERACIÓN DE BURDEOS. Las grietas de las construcciones urbanas son uno de los problemas más costosos para una colectividad. Aparecen cuando se construye sin cuidado sobre suelos arcillosos (98 % de los casos) susceptibles de presentar alternativamente hinchazones y reducciones, según el estado de humedad de los suelos. Estos desestabilizan y provocan juego en las fundaciones y las paredes. Factores agravantes pueden intervenir, la pendiente, la proximidad de vegetación, etc. Sin embargo esta dificultad podría resolverse ya que sus mecanismos son ahora bien conocidos y se han encontrado soluciones técnicas. El ejemplo de la zona sur de Burdeos con el establecimiento de una cartografía de la sensibilidad de los suelos al riesgo de grietas, demuestra que una política de información y de prevención es posible. La legislación actual sigue esta orientación. Sin embargo la información es siempre tan escasa lo que deja imaginar que dicho problema no se resolverá muy rápidamente.

  • English

    A NUlSANCE THAT CAN BE MASTERED: CRACKS IN BUlLDlNGS. THE EXAMPLE OF THE BORDEAUX URBAN AREA. The cracks in urban buildings are one of the most expensive nuisances for the community. They appear when structures are set up without precautionary measures on clay soils (98 % of the situations), which are subject either to increase or shrinkage, according to the humidity contained in the soils' superficial layers. These soils are very unsettling and destabilize foundations and walls. Aggravating factors may arise like the slope, the vegetation proximity, etc. This risk could be easily restrained because these mechanisms are well known from now on and technical solutions have been found. For exampie, the cartography of the Bordeaux southern suburb establishes the soils' sensitivity to cracking and shows that a policy of information and prevention is possible. The actual legislation is also directed to this end. But, the information is always limited and let us think that the control of this risk won't be reached soon.

  • français

    Les fissures dans les constructions urbaines sont l'une des nuisances les plus couteuses pour la collectivité. Elles apparaissent lorsqu'on bâtit sans précautions sur des sois argileux (98 % des cas) susceptibles de connaitre alternativement des gonflements et des retraits, selon l'humidité contenue dans les horizons superficiels des sois. Ces derniers déstabilisent et font jouer les fondations et les murs. Des facteurs aggravants peuvent intervenir comme la pente, la proximité de végétation, etc. Pourtant cet aléa pourrait être aisément contenu car ses mécanismes sont désormais bien connus et des solutions techniques ont été trouvées. L'exemple de la banlieue sud bordelaise, avec établissement d'une cartographie de la sensibilité des sois au risque de fissuration, montre qu'une politique d'information et de prévention est possible. La législation actuelle milite en ce sens. Pourtant l'information est toujours aussi restreinte ce qui laisse augurer que cet aléa ne sera pas maitrisé dans un avenir proche.