Les nuisances animales dans la ville

• Autores: Jean-Noël Salomon
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 17, 2004 (Ejemplar dedicado a: Nuisances urbaines / coord. por Jean-Noël Salomon), págs. 51-60
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    LAS NOCIVIDADES ANIMALES EN LA CIUDAD. Conocidas porque molestan, las nocividades animales son sin embargo poco estudiadas particularmente por los geógrafos. No obstante es posible establecer mapas y localizar los fenómenos, lo que permite luchar mejor contra ellas, cuando es necesario. A través de los ejemplos elegidos entre algunas grandes familias (insectos, pájaros, mamíferos) el autor describe cómo soportamos dichas nocividades con cierto fatalismo o al contrario con indignación. Las relaciones entre el hombre y el animal en el medio urbano resultan modificadas y discutidas. Nuevas cartografías permiten estudiar mejor estos fenómenos y lograr proposiciones de gestión y de organización medioambiental.

  • English

    PET POLLUTION IN TOWN. Although they are well known as a pollution, animal nuisances are very little studied. Even so, the possibility to chart and spatialize them allows a better fight against these nuisances. Through several examples chosen among great animal species (insects, birds, mammals), the author describes how we live with these nuisances, with either misfortune or indignation. The urban environment modifies the complicated relationships between humans and animals: a fiercely debated question. New cartographies are starting to see where the problem lies and lead to proposals for management and physical planning of the environment.

  • français

    Connues parce qu'elles sont subies, les nuisances animales sont cependant peu étudiées notamment par les géographes. Pourtant il est possible de les cartographier et donc de spatialiser les phénomènes, ce qui permet de mieux lutter contre elles le cas échéant. A travers des exemples choisis dans quelques grandes familles (insectes, oiseaux, mammifères) l'auteur décrit comment nous vivons ces nuisances avec une certaine fatalité ou au contraire indignation. Les rapports entre l'homme et le monde animal en milieu urbain s'en trouvent modifiés et discutés. De nouvelles cartographies permettent de mieux cerner ces phénomènes et d'aboutir a des propositions de gestion et d'aménagement environnemental.