Resumen de Un indicador de accesibilidad a unidades de servicios clave para ciudades mexicanas: fundamentos, diseño y aplicación

Carlos Garrocho, Juan Campos Alanís

• español

  En México, diversas instituciones están trabajando con el gobierno federal y el Programa Hábitat de la Organización de las Naciones Unidas en la construcción de observatorios urbanos que conformen el Observatorio Urbano Nacional (Red OUL). Uno de los propósitos principales de este proyecto es contar con sistemas de indicadores realmente útiles, que apoyen cotidianamente la toma de decisiones de los planificadores urbanos. En este trabajo se propone el diseño de un indicador de accesibilidad a servicios públicos y privados que pueda ser utilizado cotidianamente en tareas de planeación urbana en el contexto nacional, y que enriquezca la construcción de observatorios urbanos en México. Así, este artículo puede contribuir al debate que actualmente se lleva a cabo en México sobre la importancia de la accesibilidad a servicios públicos y privados, como un indicador de desempeño y de calidad metropolitana.

• English

  Several institutions in Mexico are currently working in collaboration with the Federal Government and the UN-Habitat Programme towards building up some urban observatories to consolidate Observatorio Urbano Nacional - Red OUL (National Urban Observatory). Some of the main aims of this project is to provide some indicators that are actually useful and that can be used systematically in the decision making process of urban planers. In this paper we propose the design of an indicator of public and private service accessibility that could be applied in the urban planning tasks in a national context and thus could enrich the consolidation of urban observatories in Mexico. The paper contributes to the current debate taking place in Mexico about the importance of public and private service accessibility, as an indicator of metropolitan performance and quality.