Resumen de Canonización, decanonización y resurrección: los avatares de la literatura española en Alemania
- español
El artículo trata de la recepción de la literatura española en Alemania. Se pueden distinguir tres etapas de ella que nos hacen ver, al mismo tiempo, lo precarios e inconstantes que son los cánones literarios. De la canonización a la decanonización y de la decanonización a un nuevo aprecio va en Alemania la estimación de la literatura española. En primer lugar hay que hablar del Romanticismo alemán y de su admiración hacia España. Le sigue una relegación de la cultura española desde finales del siglo XIX hasta la segunda mitad del XX. y finalmente presenciamos un redescubrimiento de España bajo nuevos auspicios, incluido un verdadero boom de la literatura española -un boom que nos obliga también a reconsiderar el concepto de lo canónico.
- English
The article deals with the reception of Spanish literature in Germany. We can distinguish three different stages that show, at the same time, how precarious and inconsistent literary canons are. The perception of Spanish literature in Germany goes from canonicity to decanonocity and then to a new appreciation. Firstly, we have to talk about German Romanticism and its admiration of Spain. Secondly, the relegation of the Spanish culture from the end of the 19th century until the second half of the 20th And finally, the rediscovery of Spain under new auspices, including a real boom of Spanish literature which makes us reconsider the concept of canon.
