Resumen de La eficacia del poder de representación de los administradores mancomunados
- español
Los administradores mancomunados de una sociedad mercantil, en general, y los de una sociedad de responsabilidad limitadas, en particular, ejercen el poder de representación de dicha sociedad conjuntamente, es decir, siendo necesaria la intervención de dos de ellos, al menos, en la forma determinada en los Estatutos sociales. Pero esta limitación, impuesta legalmente y que debe constar inscrita en el Registro Mercantil, no siempre alcanza al tercero de buena fe que contrata con la sociedad a través de uno sólo de los administradores mancomunados. La jurisprudencia otorga validez a estos contratos, sobre la base de la doctrina del Tribunal Supremo sobre el factor notorio. A la sociedad le cabe defenderse probando que el tercero conocía la existencia del órgano de administración mancomunado y, en caso de que esto no sea posible, exigiendo responsabilidades al administrador mancomunado que ha actuado en solitario.
- English
The joint administrators of a mercantile society in general and a limited society, in particular, together represent the company so it is necessary two of them for the representation. This representation not always reachs the third good faith that hires with the company through one of them. It is nececessary to prove it that the society shows the knowledge of the existence of the joint administration for the third person or demanding him responsabilites for his lonely activities.
