Resumen de La situación de los incendios en el Valle del Tiétar

Jesús Abad Soria, Fernando García Quiroga, Cristina Cepeda Serna

• español

  El Valle del Tiétar (Ávila) es uno de los espacios dentro de la geografía peninsular que muestra un mayor número de incendios forestales. Las condiciones topográficas y climáticas, junto a una inadecuada política de reforestaciones y otras amenazas más recientes como el desarrollo urbanístico y de nuevas infraestructuras para el transporte, son los mayores problemas a los que se enfrenta este espacio considerado por muchos como un tesoro ecológico. Ello lo demuestra el estar declarado como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y como Lugar de Interés Comunitario (LIC).

• English

  The Valley of the Tiétar (Ávila) it is one of the spaces inside the peninsular geography that shows a bigger number of forest fires. The topographical and climatic conditions, next to an inadequate politics of reforestations and other more recent threats as the development urbanístico and of new infrastructures for the transport, they are the biggest problems to those that it faces this space considered by many as an ecological treasure. It demonstrates it to it being declared as Area of Special Protection for the Ave (ZEPA) and I eat Place of Community Interest (LIC).

• français

  La Vallée du Tiétar (Ávila) c’est un des espaces à l’intérieur de la géographie péninsulaire qui montre à plus grand nombre d’incendies de forêt. Les conditions topographiques et climatiques, à côté d’une politique inadéquate de reboisements et autres vies as des menaces récent l’urbanístico du développement et de nouvelles infrastructures pour le transport, ils il laboure les plus grands problèmes à ce cet he/she fait face à cet espace considéré par beaucoup d’as un trésor écologique. Il le démontre à lui être déclaré as Area de Protection Spéciale pour l’Ave (ZEPA) et je mange Place d’Intérêt de Communau- té (LIC).