Resumen de Víctor Hugo et le grotesque

José Manuel Losada Goya

• español

  La contribución de Víctor Hugo a la categoría de lo grotesco es doble: por un lado este autor aumenta el corpus metaliterario de lo grotesco, por otro aporta un volumen considerable de escritos de ficción en los que lo grotesco juega un papel preponderante. Entre los textos de reflexión es preciso mentar el prefacio de «Cromwell» y, en menor medida, «William Shakespeare»; entre los textos de creación literaria lo grotesco aparece en las obras dramáticas, novelescas y poéticas. Hay grotesco en «Hernani» y en «Ruy Blas», en «Notre-Dame de Paris» y en «L’Homme qui rit», en varios poemas de «La Légende des Siècles», prueba evidente de que la teoría hugoliana sobre lo grotesco es profunda y está fuertemente organizada. Estas páginas estudian la combinación de lo sublime y lo grotesco en algunos textos de Hugo.

• français

  La contribution de Victor Hugo à la catégorie du grotesque est double: d’une part il agrandit le corpus métalittéraire du grotesque, d’une autre il apporte une masse considérable d’écrits de fiction où le grotesque joue un rôle de choix. Dans sa réflexion littéraire il faut surtout faire mention de la Préface de «Cromwell» et, dans une moindre mesure, de «William Shakespeare». Dans sa création littéraire on peut distinguer les œuvres dramatiques, les romans et les poésies. Il y a du grotesque, entre autres, dans «Hernani» et dans «Ruy Blas», dans «Notre-Dame de Paris» et dans «L’Homme qui rit», dans plusieurs poèmes de «La Légende des Siècles». Ceci prouve que la théorie hugolienne sur le grotesque est profonde et organisée. Ces pages étudient la combinaison du sublime et du grotesque dans quelques textes de Hugo.

• English

  Victor Hugo’s contribution to the category of grotesque is twofold: on the one hand he increases the metaliterary corpus of the grotesque, on the other hand he adds a considerable quantity of fiction writings in which the grotesque plays a preponderant role. Among the reflection texts it is necessary to mention the foreword of «Cromwell» and, in a smaller measure, «William Shakespeare». Among the texts of literary creation the grotesque appears in the dramatic, novelesque, and poetic works. There is grotesque in «Hernani» and in «Ruy Blas», in «Notre-Dame de Paris» and in «L’Homme qui rit», in several poems of «La Légende des Siècles»; the Hugolian theory on the grotesque is deep and strongly organized. These pages study the combination of the sublime and the grotesque in Hugo’s texts.