Resumen de Memorias de ultratumba: ¿un posible pleonasmo?
- español
En esta obra de Chateaubriand, en la que historia personal e historia de Francia discurren entremezcladas, se asimilan y se fusionan, el estudio de la distribución de la materia narrada muestra algunos de los mecanismos mediante los que referente y referencia se identifican, así como el cometido de mediación con la realidad desempeñado por el nombre propio y la referencia cultural. Primer gran libro de la modernidad vivida como crisis, en este artículo se analizan algunos de los componentes semánticos de la ¿ruina¿ y la ¿muerte¿, para pasar a preguntarse por la estructura retórica de su título.
- français
Dans cette oeuvre de Chateaubriand l¿histoire personnelle de l¿auteur et l¿histoire de la France suivent un processus d¿entrecroisement, d¿assimilation et de fusion. L¿étude de la distribution de la matière racontée montre d¿un côté les mécanismes d¿identification de référent et de référence, d¿un autre, le rôle joué par le nom propre et la référence culturelle. Cet article sur le premier grand livre de la modernité vécue comme crise analyse la sémantique de la ¿ruine¿ et de la ¿mort¿ et la structure rhétorique du titre.
