Resumen de La transformación de los asentamientos en el litorial turístico catalán: análisis cartográfico y estadístico del Alt Empordà

Sergi Cuadrado Ciuraneta, Antoni Durà Guimerà, Elena Estalella i Boadella

• español

  En el presente artículo se presentan parte de los resultados de una investigación que se ha centrado en las transformaciones experimentadas desde la segunda mitad del siglo XX por los asentamientos en las áreas litorales de Cataluña y, más concretamente, en la llanura del Alt Empordà (Girona) como un ejemplo de las dinámicas de urbanización en las áreas litorales mediterráneas. Este es un territorio considerado emblemático porque mantenía un cierto equilibrio entre urbanización y protección ambiental. Así, después de esbozar el contexto teórico conformado por las aportaciones de un buen número de autores, se analiza la evolución experimentada por una serie de variables (superficie urbanizada, viviendas, infraestructura de alojamiento, población y movilidad) que se han considerado especialmente explicativas en relación a los objetivos marcados. Este análisis se ha efectuado para los municipios de la llanura en su conjunto, agregados por líneas de costa, y de forma individual. De esta manera, se ha fijado la atención tanto en las transformaciones más alejadas en el tiempo, muy relacionadas con el turismo, como en las más recientes, que tienen que ver con las nuevas dinámicas socioeconómicas que se extienden por el territorio cada vez más, desembocando en la configuración de un nuevo modelo de urbanización, que comporta también un incremento del suelo ocupado.

• English

  This article presents part of the results achieved in a research focused on settlement changes in the coast of Catalonia, during the second half of twentieth century. Specifically, the analysis refers to the plain of Alt Empordà county (Girona) as an example of urban dynamics in Mediterranean littoral areas. This territory is considered emblematic because it has conserved equilibrium between urbanization and environmental protection. Therefore, the text describes the theoretical context designed by the contributions of different authors, and then it analyzes the evolution of some variables (urbanized surface, houses, tourist infrastructure, population and mobility) that have been considered significant to research purposes. The analysis has been organized by the municipalities of the plain as a whole, by coastal lines aggregations, and for individual cases too. Attention has been directed to the first transformations linked to tourism, and to the recent transformations caused by new socio-economic dynamics, which gradually advance from the coast to the inland territory. As a result, these areas configure a new urbanization pattern, which means also an increase of the land occupied.