Resumen de La lanza: un arma efectiva desde la antigüedad
- español
La lanza es quizá el arma más antigua del hombre, y puede que incluso también su herramienta más antigua. A lo largo de sus cientos de miles de años de existencia, evolucionó desde un palo con una punta afilada hasta un efectivo proyectil para cazar, y más tarde convertirse en el arma de mano con filo más efectiva nunca creada por el ser humano. La lanza y su utilización es el único arte marcial originalmente diseñada para usarse contra otras especies distintas a la nuestra, y, más que ninguna otra arma, la lanza enfatiza la relación entre la caza y la guerra. Prácticamente sin excepción, la lanza está presente allí donde hay humanos. La lanza puede reclamar ser el arte marcial más antigua, y es un arma que aún se utiliza hoy en día. Sus técnicas primitivas de manejo han sido preservadas por un pequeño número de escuelas japonesas de sojutsu, y los artistas marciales chinos modernos han desarrollado rutinas gimnásticas elegantes e impresionantes para la lanza. El lanzamiento de jabalina es una prueba del atletismo olímpico moderno, y hay personas que han resucitado el atlatl azteca para la competición deportiva. Hoy en día, la lanza todavía se utiliza en Europa para cazar el jabalí, y Ias reiteradas dudas que se mantienen respecto a la utilidad de la obsoleta bayoneta para los soldados modernos son un claro testimonio de un profundo respeto, casi instintivo, que tiene el ejército por la lanza.
- English
The spear is perhaps man�s oldest weapon, and may even be his oldest tool. Over the hundreds of thousands of years of the weapon�s existence, it evolved from a pointed stick into an efficient hunting missile, and then became the most effective hand-held bladed weapon humans ever devised. The spear and its use is the only martial art originally devised for use against species other than our own, and more than any other weapon, the spear emphasizes the relationship between hunting and warfare. Virtually without exception, the spear is present wherever there are humans. The spear may claim to be the senior martial art, and the weapon is still in use today. Early techniques are preserved by the small number of Japanese sojutsu schools, and modern Chinese martial artists have developed elegant and impressive gymnastic routines for the spear. The javelin throw is a modern Olympic track and field event, and there are people who have resurrected the Aztec atlatl for sporting competition. Today, the spear is still used in Europe for hunting wild boar, and the continued issue of the obsolete bayonet to modern soldiers testifies to a deep, almost instinctive respect still possessed by the military for the spear.
