Resumen de Commentaire de deux passages de l'"Oraison funèbre" (Thucydide, II, 37, 1-3 et 40, 1-2): démocratie et aristocratie
- English
In the Funeral Oration, Pericles, criticizing implicitely the "Spartan model", focuses on the originality of the Athenian regime. The democratic values of equality and freedom are associated with obedience to law and with an aristocracy of merit which does not abolish social hierachies. The paper discusses also the meaning of ápo mérous and of étérois prós érga tetramménois
- français
L 'Oraison funèbre, critiquant implicitement le "modèle spartiate", souligne l'originalité du régime athénien. Ses valeurs démocratiques d'égalité et de liberté se concilient avec le respect de la loi et avec une aristocratie du mérite qui ne supprime pas les hiérarchies sociales. L'article précise aussi le sens discuté d'ápo mérous et d'étérois prós érga tetramménois.
