Resumen de La creación como proceso de transformación
- español
The paper makes a distinction between what it is not art therapy and a definition of this one as a process of accompaniment of persons in difficulty across the artistic productions. This process tries to allow to the subject to re-create himself in a symbolic tour: a process of accompanied symbolization. The therapeutic process is described as the step of a narrative centred on I/here/now, to a narrative centred in /he/it/, which provokes the transformation of the creative subject. There is distinguished, likewise, between what the art therapist must learn to accompany in this process and what sometimes it is believed, erroneously, that it forms... (Ver más) a part also of his formation.
- español
Se elabora una distinción entre lo que no es arteterapia y una definición de ésta como proceso de acompañamiento de personas en difi cultad a través de sus producciones artísticas. Este proceso pretende permitir al sujeto re-crearse a sí mismo en un recorrido simbólico: un proceso de simbolización acompañada. Se describe el proceso terapéutico como el paso de un discurso centrado en el yo /aquí/ ahora, a un discurso centrado en /él/, que provoca la transformación del sujeto creador. Se distingue, asimismo, entre lo que el arteterapeuta debe aprender para acompañar en este proceso y lo que a veces se cree, erróneamente, que forma parte también... (Ver más) de su formación
