Resumen de Los valores paisajísticos de la Red Local de Carreteras

Ignacio Miguel Español Echániz

• español

  Este artículo es un resumen del documento de referencia ¿Landscape and Infraestructure: Roads¿ del Consejo de Europa, que desarrolla los contenidos de la Convención del Paisaje (Florencia 2000) para las carreteras. Las carreteras no sólo son infraestructuras que nos llevan hasta el paisaje, sino que también proporcionan recorridos escénicos a través del paisaje, permitiéndonos disfrutar de sus valores. Al mismo tiempo cada carretera posee un carácter paisajístico propio. Son espacios públicos en los que se desarrolla la vida cotidiana de la comunidad. Por eso se les debe considerar como paisajes colectivos que deben ser gestionados con ese criterio. Los mecanismos de gestión y planificación de las carreteras tienen una gran responsabilidad en la gestión del paisaje que debe ser entendida de una manera positiva.

• English

  This article is a summary of the document ¿Landscape and Infrastructure: roads¿ published by the Council of Europe and developing the contents of the Landscape Convention (Florence 2000) for roads. Roads are not purely infrastructures which take us to a certain landscape, but provide scenic routes through the landscape itself and allowing us to enjoy the surrounding scenery. At the same time, all roads possess their own landscaping properties and serve as public areas which form part of the daily life of a given community. They should then be considered as collective landscapes and duly administered with this in mind. The administration and planning of roads is of utmost importance in landscape management and one which should be seen in a positive light.