Aproveitamento do portugués na elaboración terminolóxica do galego

• Autores: Valentina Formoso Gosende
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº 10, 2007, págs. 55-65
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Use of the portuguese in the terminological elaboration of Galician language
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Neste artigo expóñense unha serie de reflexións e interrogantes arredor do papel do portugués na elaboración terminolóxica galega: cando pode ser aceptable a solución portuguesa para o galego, a receptividade da neología de base lusa e as posibilidades do portugués como vía de depuración de castelanismos.

    En este artículo se exponen una serie de reflexiones e interrogantes alrededor del papel del portugués en la elaboración terminológica gallega: cuando puede ser aceptable la solución portuguesa para el gallego, la receptividad de la neología de base lusa y las posibilidades del portugués como vía de depuración de castelanismos.