Resumen de Les espaces non bâtis, enjeux de nouvelles pratiques et de nouveaux vécus urbains

Mayté Banzo, Elodie Valette

• español

  LOS ESPACIOS NO CONSTRUIDOS, POSIBILIDAD DE NUEVAS PRÁCTICAS Y DE NUEVAS VIVENCIAS. Los espacios no edificados de las periferias urbanas juegan un papel importante frente al crecimiento urbano. En primer lugar suelen constituir una reserva de suelo urbano, pero también son una reserva para el paseo y el esparcimiento de los habitantes de la ciudad La finalidad recreativa de estos espacios interesa en particular a los urbanistas. En este artículo, buscamos precisar el papel de los espacios no edificados en el proyecto de construcción de una ciudad "más verde, donde se vive mejor". Nos interrogamos sobre la forma de espacio público que genera, que revela a la vez nuevas maneras de hacer la ciudad, pero también nuevas maneras de vivirla.

• English

  THE NON-BUILT SPACES, STAKES OF NEW PRATICES AND NEW LIVED URBAN. The non-built spaces of urban peripheries are at stake in the contemporary context of urban growth. They represent not only a land source but also a source of recreative spaces meant to be used by urban people. This recreative vocation of non-built spaces has been called for in urban development. In the present article we try to precise the role of open spaces in the building of a "greener and more livable" city. We question the type of public space thereby created, that suggest new ways to make the city as well as new ways to live it.

• français

  Les espaces non bâtis des périphéries urbaines sont des espaces porteurs d'enjeux dans le contexte de la croissance urbaine. ils constituent certes une réserve foncière mais également une réserve d'espace de promenade, de récréation, pour un public citadin. La vocation récréative de ces espaces non bâtis ne passe évidemment pas inaperçue aux yeux des aménageurs. Dans cet article, nous cherchons à montrer le rôle dévolu aux espaces non bâtis dans le projet de construction d'une ville "plus verte et plus viable". Nous nous interrogeons sur la forme d'espace public qu'ils impliquent, témoignant à la fois de nouvelles manières de faire la ville, mais aussi de nouvelles manières de la vivre.