Resumen de Els 'pictos' per a la novel·la a les biblioteques públiques de la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona
- español
En la Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona, el uso de pictogramas (pictos) para orientar la elección de una novela es una práctica cada día más extendida. Por un lado, su adopción por parte de algunas bibliotecas ha comportado la incorporación de pictos propios. Y por otro, aun cuando el Servicio de Bibliotecas estandarizó un modelo de pictos, muchas bibliotecas hacen de más y de menos en la aplicación del diseño por razones diversas. También encontramos maneras diferentes de difundir las categorías establecidas entre los usuarios. Los pictos son una herramienta aparentemente efímera que muchos profesionales han hecho suya, aportando valiosas ideas propias. Este artículo es el resultado de preguntar a más de 100 bibliotecas cómo entendían los pictos de novela.
- English
In the Network of Municipal Libraries of the Diputació de Barcelona, the use of pictograms for assisting in the choice of novels is a practice that spreads day by day. Its adoption by some libraries has led them to incorporate their own pictograms. Even though the Libraries Service has standardised a model for pictograms, the application of this design varies among libraries for different reasons. In addition, there are different manners in which the established categories are made known to users. Pictograms are a tool that, while perhaps appearing ephemeral, have been taken up by many professionals who, in turn, contribute valuable ideas. This article is the result of asking more than 100 libraries about their views of pictograms for novels.
- català
A la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona, l'ús de pictogrames (pictos) per orientar la tria d'una novel·la és una pràctica cada dia més extesa. D'una banda, la seva adopció per part d'algunes biblioteques ha comportat la incorporació de pictos propis. I de l'altra, tot i que el Servei de Biblioteques va estandarditzar un model de pictos, moltes biblioteques fan de més i de menys en l'aplicació del disseny per raons diverses. També trobem maneres diferents de difondre les categories establertes entre els usuaris. Els pictos són una eina aparentment efímera que molts professionals han fet seva, tot aportant valuoses idees pròpies. Aquest article és el resultat de demanar a més de 100 biblioteques com entenien els pictos de novel·la.
