Resumen de Paris et le systeme universitaire français: myhte et realites

Myriam Baron, Sandrine Berroir

• français

  Définir la place de Paris dans le système universitaire français c'est dépasser le simple stade de la caricature. Les changements de la carte de l'offre universitaire au cours des trente dernières années obligent à reconsidérer le positionnement de Paris dans le paysage universitaire tant en termes de spécialisations, de dynamiques que d'atouts pour attirer de nouveaux étudiants. Au jeu des évaluations croisées, la région capitale semble perdre de son lustre. Parler de Paris et de dispositif universitaire resterait incomplet si n'était envisagée la structuration interne de la métropole, forte de ses 17 universités. Au final, une image très ambivalente s'impose : plutôt que le centre du système universitaire français, Paris apparaît de plus en plus comme un isolat avec ses fonctionnements spécifiques, cette façon de se suffire à elle-même et surtout cette attractivité globale moins importante qu'attendue.

• English

  During the past thirty years, changes in the French university map indicate that the place of Paris within the system has been altered. It concerns specialisations in training as well as the universities' capacity to attract new students. Following these trends, the French Capital seems to have lost its leadership. But the picture is contrasted, given that the internal structure of the metropolitan area is composed of 17 universities. Paris is less the centre of the French university system than a self-contained entity. Indeed it has specific rules and its global attractiveness is weaker than expected.