De la chartreuse de Miraflores à la chapelle royale de Grenade: L'expression du pouvoir après la mort au cours du Moyen Âge hispanique

• Autores: Carmen María Labra González
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 3, 2007 (Ejemplar dedicado a: Images du pouvoir, pouvoir des images dans l'Espagne médiévale (XIe-XVe siècle))
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante el reinado de los Reyes Católicos tiene lugar un cambio en la concepción de los panteones funerarios reales, sobre todo gracias a las iniciativas de la reina Isabel en los conjuntos de la cartuja de Miraflores, San Juan de los Reyes de Toledo y la Capilla Real de Granada, las cuales tuvieron continuidad con su nieto Carlos V. Las modificaciones se dieron en dos planos : el arquitectónico y ornamental, superando en magnificencia a las tumbas de los grandes nobles y prelados y en el ideológico, pues detrás de los programas iconográficos desplegados se encuentra la idea de la salvación a través del misterio de la Eucaristía.

  • français

    Au cours du règne des Rois Catholiques la conception des panthéons royaux évolue, grâce notamment aux choix faits par la reine Isabelle, puis poursuivis par son petit-fils, Charles Quint, pour la construction des ensembles funéraires de la chartreuse de Miraflores, du couvent de San Juan de los Reyes de Tolède et de la chapelle royale de Grenade. Les modifications architecturales et ornementales de ces sépulcres, qui dépassent en magnificence les tombes des grands nobles et des prélats de l¿époque, révèlent la complexité d¿un programme iconographique qui met en scène la notion de salut à travers le mystère de l¿Eucharistie.