Resumen de La Candelaria hacia las Indias: La orden dominica y un poder de su cofradía en 1606
- español
En 1606la comunidad conventual de Candelaria (Tenerife) recibió como miembros de la cofradía de la Virgen a dieciséis personas residentes en distintas partes de América, y les otorgó poder para que gestionasen la recepción y el envío de todas las limosnas y donaciones efectuadas allí a la imagen y a su santuario.
El documento, cuya transcripción paleográfica se incluye, permite formular algunas consideraciones sobre la actitud de la Orden dominica ante esta devoción mariana de intensa proyección atlántica, en los años que marcan el paso del siglo XVI al XVII.
- English
In 1606 the conventual community ofCandelaria (Tenerife) accepted sixteen people who resided in different locations of America as new members ofthe confratemity, and gave them powers to manage the reception and shipping of all the alms and donations received there for the image and her sanctuary. The document, whose palaeographic transcription is included, permits us to draw up sorne considerations conceming the attitude ofthe Dominican order in respect ofthis devotion to the Virgin Mary, with far reaching Atlantic extent, which take place in the years that mark the transition between the XVI and XVII centuries
