Resumen de Estrategia general de búsqueda bibliográfica. Cuarto paso: Traducción de la consulta al lenguaje documental

Amparo Muñoz Izquierdo, M.A. Peiró Andrés

• Como ya vimos en el anterior artículo («Enfermería en Cardiología», n.º 18), la estrategia de la búsqueda bibliográfica (BB) supone la secuencia de cinco pasos:

  1. Definición de la consulta inicial.

  2. Preparación de la búsqueda.

  3. Selección de las fuentes.

  4. Traducción de la consulta al lenguaje documental.

  5. Recuperación de la información.

  Posiblemente el más complicado sea la traducción de la consulta al lenguaje documental. Para poder realizar adecuadamente esta tarea es necesario tener definida la pregunta a investigar.

  La investigación no debe entenderse como el intento de responder a una pregunta partiendo de cero, sino que se enmarca en el conjunto de conocimientos científicos existentes. Es fundamental una adecuada revisión bibliográfica. Ésta permite observar:

  - Cómo han abordado el problema otros investigadores.

  - Qué métodos, variables e instrumentos de medida han utilizado.

  - Qué problemas han aparecido en su ejecución.