Resumen de Estrategias productivas campesinas: un análisis de los factores condicionantes del uso del suelo en el oriente de Tabasco, México

R. Isaac Márquez, B. de Jong, A. Estmond, Susana Ochoa Gaona, S. Hérnand

• español

  El artículo analiza los factores que condicionan el uso del suelo y las estrategias productivas de los campesinos así como las implicaciones que tienen para la conservación de la selva en el oriente de Tabasco. Datos obtenidos mediante la aplicación de una encuesta a campesinos (n=124) de doce comunidades y visitas de campo fueron analizados estadísticamente. Los resultados demuestran que los factores biofísicos, específicamente la geomorfología, son los primeros condicionantes del uso del suelo a una escala regional, mientras que las políticas públicas, el mercado del ganado y la dinámica histórica del uso del suelo parecen dirigir el proceso a una escala local. Se argumenta que el futuro desarrollo de la cobertura del suelo en el oriente de Tabasco dependerá del uso que los campesinos realicen de sus áreas de vegetación secundaria. Los resultados del estudio resaltan la importancia de las políticas de fomento productivo como factores condicionantes para propiciar un uso sustentable del suelo. Se concluye que las circunstancias actuales en la región son favorables para revertir la deforestación siempre y cuando el gobierno impulse y apoye este proceso a través de la instrumentación de programas de largo plazo, de incentivos económicos y asistencia técnica.

• English

  This paper examines the factors affecting land use and the peasants¿ productive strategies in Eastern of Tabasco in the light of their implications for forest conservation. Data gathered through in-depth peasant interviews (n= 124) from twelve communities and field visits were integrated into a panel data set for statistical analysis. Results show that biophysical factors, specifically geomorphology, mediate land use at the regional level, while structural factors, the cattle market and historical land use dynamics seem to direct process on a local scale. It is argued that the future of land use in Easter Tabasco will depend on the use peasants make of their areas of secondary vegetation. The results of the study underscore the importance of agricultural support policies in determining whether the land is used sustainably or not. It is concluded that the present circumstances in the region are favourable for a reversal of the deforestation trend if timely programmes, economic incentives, and technical advice are provided by the government.