Resumen de Subordination adverbiale et conditionnelles en chinois contemporain
- English
First, we present some syntactic and semantic characteristics of adverbial subordinate clauses in Mandarin Chinese. We concentrate on the polysemy of subordinators and on the relationship between subordinators and connectors. Then, we study the relative order of subordinate and main clauses and correlate it with the opposition between presupposition and assertion. Finally, we describe hypothetical clauses and the two connectors jiu and cai
- français
On présente tout d'abord quelques propriétés syntaxiques et sémantiques des subordonnées adverbiales en chinois standard contemporain, en particulier en ce qui concerne la polysémie des subordonnants et les corrélations entre subordonnants et corrélateurs. Puis on étudie la place de la subordonnée par rapport à la principale, du point de vue de l'opposition présupposition/assertion dans les propositions considérées. Enfin, on s'attache à présenter les conditionnelles, et plus particulièrement, le fonctionnement des corrélateurs jiu et cai
