Resumen de Tourisme et développement durable: le cas du littoral nord de l`Etat de Bahia
- English
Although it is also an environmental protection area, the northern coast of Bahia (Brazil) is experiencing a rapid growth of tourism, transforming the traditional way of life. The article studies the actions of actors from a triple perspective: economy, environment, and society. Tourism, of which the major element is the complex of Costa do Sauipe, has a strong impact on the local economy and leads to considerable socio-spatial inequalities.
- français
Alors qu'il constitue aussi une aire de protection de l'environnement, le littoral nord de Bahia (Brésil) connaît un essor touristique rapide qui bouscule le cadre de vie traditionnel. L'article étudie l'action des acteurs dans la triple perspective du développement durable : l'économie, l'environnement, le développement social. Le tourisme, dont le complexe de Costa do Sauipe est l'élément majeur, a un impact fort sur l'économie locale et entraîne de fortes inégalités socio-spatiales.
- português
Mesmo sendo uma área de proteção ambiental, o litoral norte da Bahia tem passado por um desenvolvimento turístico rápido que transforma o modo de vida tradicional local. O artigo analisa a ação dos diferentes atores à partir de uma perspectiva tripla de desenvolvimento sustentável : a economia, o meio-ambiente, o desenvolvimento social. O turismo, cuja expressão mais forte localmente é o complexo Costa do Sauipe, tem um forte impacto na economia local e acarreta fortes desigualdades socio-espaciais.
