Resumen de Le témoignage de Tertullien sur les sacrifices d'enfants à Carthage ("Apol., 9, 2-6") est-il crédible?
- English
In a famous passage of his Apologeticum (9, 2-6), Tertullianus mentions expressly the existence of child sacrifices in Carthage. According to him, this ritual practice led the imperial authorities to a military action, which did not prevent it from continuing in secret. Even though we cannot settle the date of this repression, it did actually take place. Tertullianus is not likely to have based his argumentation on mere reports or entirely made up facts, he must therefore be considered as a reliable witness.
- français
Dans un passage célèbre de l'Apologétique (9, 2-6), Tertullien mentionne d'une manière précise l'existence des sacrifices d'enfants à Carthage. Ce rite aurait provoqué une intervention militaire de la part de l'autorité impériale, et continuerait à se pratiquer clandestinement. S'il est difficile de trancher sur la date de la répression, celle-ci a eu lieu effectivement. Tertullien ne pouvait fonder son argumentation sur de simples rumeurs ou des faits forgés de toutes pièces, et son témoignage doit être pris en considération.
