Resumen de La poésie latine du Haut Moyen Âge
- English
In his introductory remarks, the author tries at first to specify the nature and existing conditions of the altimediaeval poetry so that the reader can understand and appreciate it better. Then he gives a rapid description of the poetic production in this period by studying the survival and evolution of the antique genres (as defined by Martin and Gaillard). Finally, by some examples, he throws light on meanings and proceedings of mediaeval imitations and shows that they can hide a whole ambiguous network of intertextuality that leads us to regard many works as "opened works".
- français
Dans ses remarques liminaires, l¿auteur cherche d¿abord à préciser la nature et les conditions d¿existence de la poésie altimédiévale pour permettre au lecteur de mieux la comprendre et de mieux l¿apprécier. Il brosse ensuite un panorama rapide de la production poétique de l¿époque par le biais d¿une étude sur la survie et l¿évolution des genres antiques (tels qu¿ils ont été définis par Martin et Gaillard). Il éclaire enfin, par quelques exemples, les sens et les procédés des imitations médiévales et montre qu¿elles peuvent cacher tout un réseau ambigu d¿intertextualité, qui autorise ii regarder bien des oeuvres comme des "oeuvres ouvertes".
