Metáfora frente a analogía: del pudin de pasas al fuego diabólico. Creatividad expresiva frente a creatividad cognitiva

• Autores: Marian Pérez Bernal
• Localización: Thémata: Revista de filosofía, ISSN-e 2253-900X, ISSN 0212-8365, Nº 38, 2007, págs. 201-211
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Metáfora y analogía son dos recursos que difieren tanto en su origen como en su finalidad. Frente al aligeramiento del significado propio de la analogía con el que se pretende explicar un determinado dominio recurriendo a otro ya conocido, en el caso de la metáfora nos hallamos ante una sobrecarga del significado, con la que se busca una expresión adecuada para una realidad para la que no sirve el término de clase. Defendemos a partir de aquí que tras la analogía late un tipo de creatividad cognitiva mientras que la metáfora implica una creatividad expresiva.

  • English

    As language resources, metaphor and analogy differ both in origin and purpose. While the meaning is particularly lightened in the analogy (the speaker aims at explaining a given domain by resorting to another one already known), in metaphors the meanings are overloaded (the speaker searches for an appropriate expression for a reality which the class term is unfit to describe). Consequently, we will suggest here that analogy is triggered by a cognitive creativity, whereas metaphors are inspired by an expressive creativity.