Resumen de ¿Cuándo y cómo se producirá una erupción?
- español
El seguimiento de la actividad volcánica supone el registro y análisis de múltiples fenómenos observables, como son la deformación del suelo, la actividad sísmica, la variación en la composición química de los gases o la variación en los campos eléctrico, magnético y gravitatorio. El pronóstico de una incipiente erupción partiendo del análisis de los precursores, la evaluación previa de los peligros volcánicos y la efectiva implementación de medidas para la mitigación del riesgo volcánico, por parte de las autoridades responsables de la Protección Civil, suponen hoy la razón de ser de la volcanología y su integración en la sociedad.
- English
Volcano monitoring involves the recording and analysis of measurable phenomena such as ground movements, earthquakes, variations in gas compositions, and deviations in electrical, magnetic and gravitatory fields that reflect pressure and stresses induced by the subterranean magma movements. The forecast of an impending eruption from monitoring of precursors, the evaluation of anticipated volcano hazards, and the effective implementation of risk mitigation measures by emergency management authorities pose a formidable challenge for Volcanology and society.
