Resumen de Detección de cambios recientes en la costa vasca mediante ortofotografía
Guillem Chust Peters, Ibon Galparsoro, Ángel Borja Yerro, Javier Franco, Beatriz Beltrán, Adolfo Uriarte
- español
La degradación continua de los hábitats naturales es especialmente grave en la franja costera por la artificialización del suelo y la creciente presión demográfica. El objetivo principal de este estudio es el análisis de los cambios en la costa de la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante la comparación de ortofotografías de 2002 con 2004 a una resolución espacial de 0,25 m. La identificación de los hábitats, siguiendo la clasificación EUNIS de la Agencia Ambiental Europea, comprende las zonas supralitoral, intermareal y submareal (hasta los 5 primeros metros de profundidad), incluyendo los estuarios y las marismas. Los principales cambios en la costa vasca en el periodo 2002-2004 lo constituyen 32,3 ha de zona artificial ganadas al mar, el aumento de 18,9 ha de dunas y playa seca y de 9,9 ha de humedales, frente a la pérdida de 24,8 ha de arenas intermareales y de 31,6 ha de aguas de transición. Estos cambios son debidos principalmente a la construcción de zonas portuarias y a los programas de regeneración de humedales y del sistema dunar. Los resultados obtenidos dan cuenta de la rapidez en la artificialización del suelo en la estrecha y frágil franja del litoral vasco.
- English
The continuous degradation of natural habitats is specially severe in the coastal fringe, as a consequence of urbanization and the increase of demographic pressure. The objective of this contribution is to analyse recent changes in the coast of the Basque Country (northern Spain) through the comparison of ortophotography of years 2002 and 2004, at 0.25 m spatial resolution. Habitat identification, following the EUNIS classification from the European Environmental Agency, comprises the supralittoral and intertidal zones, and the infralittoral zone (until 5 metres water depth), including also estuaries and saltmarshes. The main changes in the coast during this period are 32,3 ha of artificial zone claimed to the sea, the increasing of 18,9 ha in grey dunes and dry beaches and the increase of 9,9 ha in saltmarshes. Conversely, the loss of 24,8 ha in intertidal sand and of 31,6 ha in transitional waters, was detected. These changes are caused mainly by harbour construction and by saltmarsh and dune system regeneration programmes. The results obtained here show the rapid artificialization of land in the narrow and fragile fringe of the Basque littoral.
- euskara
Habitat naturalen degradazio etengabea bereziki larria da kostaldean lurzoruaren artifizializazioagatik eta hazkunde demografikoaren presioagatik. Ikerketa honen helburu nagusia, Euskal Herriko Autonomi Erkideko kostako aldaketen analisia da, 2002ko eta 2004ko 0.25 m erresoluzio espazialeko ortofotografien konparazioaren bidez. Europako Ingurugiro Agentziaren EUNIS klasifikazioaren habitaten identifikazioak zona supralitorala, mareartekoa, eta mareazpiko lehen metrotan, estuarioak eta padurak biltzen ditu. Euskadiko kostako aldaketa garrantzitsuenak 2002-2004 bitartean izan dira: gune artifizial gisa itsasoari erauzitako 32,3 ha, 18,9 ha-tan duna eta hondartza lehorraren hazkundea eta 9,9 ha-tan hezeguneena, eta hondar intermarealaren 24,8 ha-ko eta transizio uren 31,6 ha-ko galerak. Aldaketa hauek portuen eraikuntza, eta hezegune eta duna sistemen berreskuratze programak medio gertatu dira gehienbat. Lortutako emaitzek, euskal itsasertz estu eta auskorraren lurzoruaren artifizializazio azkarra adierazten dute.
