Le mot et l'analyse morphologique selon la grammaire indienne

• Autores: Georges-Jean Pinault
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 10, 1988-1989, págs. 159-176
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Après une présentation du contexte historique de la tradition grammaticale indienne, on met en évidence les objectifs el les traits principaux de la grammaire descriptive et générative du sanskrit due à Panini. Le concept grammatical de "mot" est clairement distingué de la notion plus générale de "parole" ou d'"expression langagière": il est exprimé par le terme pada, qui prend place dans la hiérarchie des constituants, entre la "phrase" et les "phonèmes"; divers types de pada-s étaient déjà distingués par le plus ancien traité d' étymologie. Le terme lui-même, dont le sens premier est "lieu où l'on marche, trace", provient des spéculations mystiques sur le noyau du langage. La notion de pada comporte deux aspects principaux.- 1) Pour la phonétique, qui était bien développée déjà à haute époque, le pada est une forme finie, extraite de la chaine parlée, qui est isolable par résolution des règles de jonction (sandhi) dans le discours. Les procédures d'obtention de ces unités successives sont illustrées par l'analyse de la "récitation par mots" d'un hymne védique.- 2) Pour la grammaire, qui enseigne la dérivation diversifiée de toutes les expressions correctes possibles, le pada est la forme complète fléchie, soit nominale soit verbale, donc un constituant d'une phrase donnée, comme le montrent les règles majeures du traité grammatical de Panini. Par conséquent, le pada est une unité complexe, construite, qui est produite par l' addition réglée d'affixes (désinences et suffixes) a la base lexicale.

  • English

    After giving a survey of the historical context of the Indian grammatical tradition, one considers briefly the purpose and the salient features of the descriptive and generative grammar of Sanskrit, which is the work of Panini. The grammatical concept of "word" - clearly different from the general idea of "speech, expression" - is expressed by the term pada and takes place in the hierarchy of the constituents, between the "sentence" and the "phonemes"; different types of padas were already distinguished in the oldest etymological treatise. The term itself, the original meaning of which is "place of the footstep, trace" owes its forma/ion to mystical speculations on the kernel of language. The pada has two main aspects. -1) For the science of phonetics, which was well developed at an early stage, the pada is the "word-isolate", a unity abstracted from the surface by resolving the rules of sandhi. The procedure for obtaining the chain of padas is exemplified by the analysis of the word-by-word recitation of a Rigvedic hymn. -2) Por the science of grammar, which teaches the diversified derivation of all the possible correct expressions, the pada is the complete, inflected form, either nominal or verbal, also a constituent of a given sentence, as shown by the major rules of the Paninian grammatical treatise for generating the padas. According to the theory, the pada is a complex item, which is produced by the regular addition of affixes (endings and suffixes) to the lexical basis.