La logique omniprédicative dans la syntaxe nahuatl

• Autores: Michel Launey
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 10, 1988-1989, págs. 215-231
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Classical Nahuatl, the language of the Aztecs, is a very clear example of a syntactic type that the author suggests to call omnipredicativity. This article examines the main features of this type, such as: the possibility for every lexical item to form by itself a complete sentence; the lack of a copula; the identity of subject affixes in verbs and nouns; the impossibility to use nouns as vocatives without a special affix. It then shows how other uses of the words can be derived from this basically predicative value: subject or object arguments (which can be verbal as well as nominal), noun clauses, adverb phrases and clauses, noun modifiers. Finally, the article points out the limitations of the omnipredicative property, which includes interrogatives and personal pronouns, but leaves out demonstratives.

  • français

    Le nahuatl classique, langue des Aztèques, représente de manière accusée un type syntaxique que l'auteur propose d'appeler omniprédicativité. Cet article recense les traits principaux de ce type: possibilité pour tout item lexical de former à lui seul une phrase complète; absence de copule; identité des affixes sujets dans le verbe et le nom; impossibilité pour un nom de fonctionner comme vocatif sans un affixe spécial. I1 montre ensuite comment les autres emplois des mots peuvent être dérivés de cette valeur fondamentalement prédicative: sujet et objet (qui peuvent être verbaux aussi bien que nominaux), complétives, compléments circonstanciels (syntagmatiques ou propositionnels), déterminants du nom. Finalement, l'article s'interroge sur les limites d'un tel système, qui inclut les interrogatifs et les pronoms personnels, mais exclut les démonstratifs.