Resumen de Définitions et termes techniques dans le "De lingua latina" de Varron
- français
Dans la première partie on expose le critère de la "systématicité", qui s'avère efficace pour l'individuation d'un terme technique et, en même temps, son caractère le plus spécifique, et on l'applique à trois exemples. Dans la deuxième partie, en adoptant une approche pragmatique de la définition, on analyse son rôle dans le De lingua latina. Dans la troisième partie, on met des termes techniques face à leur définition. On conclut que la relation, variée et imprévisible, qui s'établit entre le degré de technicité de ces termes et leur définition, représente un support d'ordre pragmatique au critère de la "systématicité".
- italiano
Nella prima parte si espone il criterio della "sistematicità", che rappresenta un criterio efficace per l'individuazione di un termine tecnico e, al tempo stesso, la sua caratteristica più specifica. Nella seconda parte, nell'adottare un approccio pragmatico alla definizione, se ne analizza il ruolo nel De lingua latina Nella terza parte, alcuni termini tecnici sono messi a confronto con la loro definizione. La conclusione e che la relazione, imprevedidile e di vario tipo, che si realizza fra il grado di tecnicità di questi termini e la loro definizione rappresenta un supporto d'ordine pragmatico al criterio della "sistematicità".
