Resumen de La dedicación de un Profesor de Universidad (al menos de Ingeniería)
- español
Los requisitos fundamentales que se exigen para seleccionar a los profesores de universidad (al menos de ingeniería) en España han cambiado mucho en los últimos 30 años. Aunque los cambios han tenido algunos aspectos positivos, existe un riesgo claro de que en los próximos 10 a 20 años los nuevos profesores no tengan ningún conocimiento directo de qué es ejercer la ingeniería en la industria o el sector público. El artículo alerta de este riesgo, y resume seis campos en los que un profesor debe tener, en opinión del autor, experiencia directa, y de los que ninguno puede ser ignorado.
- English
The requirements that are being applied in Spain to select and promote University professors have changed greatly in the last 30 years. While some changes have been good, in the next 10 or 20 years there is a clear risk (at least in all the engineering fields) that newcomers will lack the knowledge of what it means to work for industry or the public sector. The article alerts against this risk, and summarizes six fields in which a professor must have, in the author¿s opinion, direct experience and involvement.
