Resumen de Sociedad, medios de comunicación y ciencia
Los medios de comunicación de masas y, en especial la televisión, han permitido que en los últimos años se haya establecido una nueva vía a través de la cual la sociedad puede invertir directamente en investigación médica. Habitualmente se trata de jornadas, promocionadas por alguna emisora de televisión, en las que los espectadores realizan donativos destinados a la investigación o a la asistencia sanitaria. En cada jornada se decide un objetivo concreto, la construcción de un hospital, la investigación en un campo determinado de la medicina, etc. En el caso de la investigación, podría decirse que la recaudación se invierte primero en la adquisición de conocimientos médicos, para revertir de nuevo en beneficio de la propia sociedad. La Telethon de la BBC, la de la TWW o la Marató de TV3, son buenos ejemplos de este medio de obtención de fondos. = The media, in particular television, have made it possible in recent years to establish a new formula by which society can invest directly in medical research. This usually involves seminars promoted by a television station, where the audience make donations to research or healthcare. In each seminar a specific goal is decided on --the construction of a hospital, research into a specific area of medicine, etc. In the case of research, it can be said that the funds collected are first invested in acquiring medical knowledge and then reinvested in benefit of society. The Telethons of the BBC and TWW or the Marató of TV3 in Catalonia are good examples of this means of obtaining funds.
On the occasion of the prizes for medical research awarded by La Fundació Marató de TV3 on 17 November 1998, David Sharp, deputy editor of the journal, The Lancet, was invited to give the opening speech of the ceremony. The text of this article is mostly taken from that speech.
Con motivo de la entrega de los premios a la investigación médica concedidos por la Fundació Marató de TV3 el 17 de noviembre de 1998, David Sharp, subdirector de la revista The Lancet, fue invitado a pronunciar el discurso inaugural de la ceremonia. Reproducimos aquí dicho discurso.
