Resumen de La francophonie des élites: le cas de la Tunisie

Samir Marzouki

• English

  After a brief historical survey of French language presence in Tunisia, this paper tries to analyse the reasons which explain that, despite of decline of this language mastery in this country, it is still, in a complex relationship with the Arabic one, the elite’s language and benefits on a long term basis from a majority positive representation : geographical proximity with France, economical lasting ties, presence of a Tunisian community in France which is tied up to Tunisia, presence of French speaking media and cultural productions in Tunisia, inescapable nature of French language in education.

• français

  Après un rapide historique de la présence du français en Tunisie, cette communication s’attache à analyser les raisons qui font que, malgré le recul de la maîtrise de cette langue dans le pays, elle demeure, dans une relation complexe avec l’arabe, la langue de l’élite et bénéficie assez durablement d’une représentation majoritairement positive : proximité géographique de la France, liens économiques pérennes, existence d’une communauté tunisienne vivant en France et attachée à la Tunisie, présence de médias et de productions culturelles francophones dans ce pays, caractère incontournable du français dans l’enseignement.