Resumen de Le français: langue coloniale ou langue ivoirienne ?
- English
Among the French-speaking countries of Black Africa, The Ivory Coast is the one according to specialists, where French is a real common language and where its appropriation is the most spectacular. This very specific situation is the result of historical, political, economical, linguistic and socio-cultural factors. The “progressive autonomization of the Ivorian French” raises the question to what French should be taught in a French speaking country inhabited nowadays by the repsect of plurality in itself.
- français
La Côte-d’Ivoire est, parmi les pays francophones d’Afrique noire, celui où, selon les spécialistes, le français a une fonction de langue véritablement véhiculaire et où son appropriation est des plus spectaculaires. Cette situation spécifique est le résultat de facteurs historiques, politiques, économiques, linguistiques et socio-culturels. L’« autonomisation progressive du français ivoirien » pose la question de savoir quel français enseigner, dans une francophonie habitée désormais par le respect de la pluralité en son sein.
