¿Referees o lingüistas?

• Autores: Antonio José Herrera Carmona
• Localización: Quark: Ciencia, medicina, comunicación y cultura, ISSN 1135-8521, Nº 15, 1999 (Ejemplar dedicado a: Etica y progreso médico), págs. 60-64
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • El desarrollo de una carrera científica profesional se basa en la capacidad de publicación en revistas especializadas. El autor, desde una perspectiva no anglosajona, presenta su punto de vista sobre el método de revisión por pares peer review; la teoría y la práctica, planteando la influencia del factor humano en este proceso. En una carta publicada en Nature, el autor propuso la creación de un instituto para la corrección del estilo inglés, un ICES (Institute for Correction of English Style), para certificar que esta parte de la revisión debería dejarse en manos de traductores profesionales o de lingüistas, no de profesionales. = The development of a scientific career is based on the capacity of the publications in specialised journals. The author presents his point of view about the method of revision of peer-view, the theory and the practise establishing the influence of the human factor in this process. In a letter published in Nature, the author proposed the creation of the ICES (Institute for Correction of English Style). This proposal supports his main idea: English style should be reviewed by professional translators or linguistics, not by scientists.