Resumen de Cuando la limosna es grande: el Caribe, Chávez y los límites de la diplomacia petrolera
- español
Desde 1958, Venezuela ha desplegado una intensa diplomacia petrolera en el Caribe. A pesar de las diferencias históricas y culturales y la percepción de este país como un «subimperialismo» regional, su presencia no solo se ha mantenido, sino que adquirió un carácter mucho más activo desde la llegada al gobierno de Hugo Chávez. Aunque iniciativas como Petrocaribe y acuerdos especiales con algunos países, especialmente con Cuba, le permitieron a Chávez ganar protagonismo en el área, la estrategia no ha sido del todo efectiva, como parecen demostrarlo la renuencia de los países del Caribe a sumarse al ALCA, las negociaciones de tratados de libre comercio con Estados Unidos y su posición en las cumbres internacionales.
- English
Since 1958, Venezuela has promoted intensive oil diplomacy in the Caribbean. Despite the historical and cultural differences and the perception of Venezuela as a regional «Sub-Imperialism», its presence has not only continued but has become even more active since Chávez assumed power. Although initiatives like Petrocaribe and special agreements with some countries, especially Cuba, have given Chávez protagonism in the region, the strategy has not been altogether effective, as can be appreciated with the reluctance of the Caribbean countries to join the ALBA scheme, the negotiation over free trade treaties with the United States and the positions adopted in the international summits.
