Resumen de El nuevo mapa político latinoamericano
- español
La situación política de América Latina se caracteriza por la debilidad y la erosión de las democracias y la dificultad para superar problemas como la pobreza, la inequidad y el aumento de la violencia. Aquí se sostiene que analizar el panorama actual apelando a los conceptos de izquierda o derecha es inútil. Para entender el nuevo mapa regional, es necesario repensar algunos factores: la división de América Latina entre un Norte cercano a Estados Unidos y un Sur más autónomo, las diferencias económicas entre los países del Atlántico y los del Pacífico y la competencia por el liderazgo regional, que se evidencia en los esfuerzos de Hugo Chávez y las dificultades de Brasil para afirmar su tradicional lugar en la región.
- English
The political situation in Latin America is characterized by the weakness and the erosion of its democracies and the difficulty in overcoming problems such as poverty, inequality and the increasing violence. The author argues that to analyze the current situation using the concepts «Right» and «Left» is useless. In order to understand the current political map, certain factors have to be rethought: the division of Latin America between a North neighboring the United States, and a more autonomous South, the economic differences between the Atlantic countries and those of the Pacific coast and the competition for regional leadership, as evidenced in the efforts of Hugo Chávez and Brazil¿s difficulties in asserting its traditional role in the region.
