Resumen de La falacia de más polícias, más penas y más cárceles: el problema de la inseguridad y el castigo desde una visión alternativa
- español
Durante años, la izquierda prestó poca atención al tema de la inseguridad, que consideró un subproducto de problemas más estructurales como la pobreza y la desigualdad. Sin embargo, el aumento de los niveles de criminalidad registrado en las últimas dos décadas en América Latina obliga a las fuerzas progresistas a buscar caminos diferentes del enfoque tradicional que propone más policías, más penas y más cárceles. Para ello es necesaria una estrategia integral que no expanda aún más la red penal y que conciba la cárcel como el último recurso de una cadena de soluciones que incluya la prevención, los mecanismos de mediación, la indemnización a las víctimas y las penas alternativas.
- English
For years, the Left paid little attention to the problems of insecurity, considering it a sub-product of more structural problems such as poverty and inequality. Nevertheless, the increase in criminality rates in Latin America during the last two decades obliges the progressive forces to offer solutions which differ from the traditional recourse to more police, more sentences and more prisons. What is needed is an integral strategy, conceiving prison as the last resort in a chain of solutions which includes prevention, mediation mechanisms, indemnification for victims and alternative penalties.
