Conservación de doce cuadros del Museo de la Plaza de Toros de "Vista Alegre" de Bilbao

• Autores: María Teresa de Urkullu Polo
• Localización: Kobie. Bellas artes, ISSN 0214-7955, Nº. 12, 1998-2001, págs. 5-27
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el Taller de Restauración dependiente del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, se han restaurado una serie de cuadros denominados «CARTELES TAURINOS» propiedad del Museo de la Plaza de Toros de Vista Alegre de Bilbao que sufrieron daños en diferentes niveles de gravedad durante el incendio que destruyó el coso en el año 1961. Con motivo de su restauración se ha hecho un pequeño estudio de los mismos como integrantes del género de la cartelística taurina.

  • français

    Dans 1' Atelier de Restauration du Département de Culture de la Députation Foral a Bizkaia, ont été restaurées quelques peintures denominées «CARTELES TAURINOS» du Musée des Arenes Vista Alegre de Bilbao. Ces peintures ont supportée les conséquances de le feu qu'il a devasté les Arenes pendant !'incendie de l'année 1961. Avec l'occasion de son restauration on a fait un petit étude de son style sous le point de vue de faire partie du genre des affiches pour annoncer la fete des toureaux.

  • euskara

    Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailaren peko Zaharberritzeko Tailerrean, Bilboko Vista Alegre Zezenplazako Museoaren jabegokoak diren "CARTELES TAURINOS" izendazioko zenbait kuadro zaharberritu dira; hauek, 1961. urtean zezenplaza apurtu zuen sutean, maila desberdineko kalteakjasan izan zituzten. Zaharberritzea dela eta, zezen-karteldegia generoaren osagarri direnez gero, haien azterlan txikia egin izan da.