Resumen de Poesie ideologique et espace de liberte en Roumanie: 381

L. Dragomir

• français

  Le cénacle itinérant Flacara, manifestation de musique et de poésie organisée à la suite d’une proposition du comité central de la Jeunesse communiste, a eu un impact énorme sur les jeunes générations durant les années 1970-1980 dans la Roumanie communiste. Nous avons tenté ici de comprendre comment fut perçue à l’époque cette manifestation, et quel fut le rôle de la poésie dans la vie des jeunes gens sous un régime autoritaire. Cette poésie promue dans le cadre du cénacle Flacara était, conformément au désir exprimé par ses organisateurs, au service de la propagande communiste. On s’aperçoit cependant qu’elle a aussi été vécue comme une « soupape de liberté » dans un contexte idéologique étouffant.

• English

  Flacara, an itinerant show of music and poetry organized in line with a proposal by the Communist Youth’s central committee, had an enormous impact on Romania’s young generations in 1970-1980. How was this cultural event perceived at the time? What role did poetry play in the lives of young people under the authoritarian Communist system? In compliance with the organizers’ wishes, the poetry promoted via Flacara was in the service of Communist propaganda. However it was also experienced as a “safety valve” for freedom in a stifling ideological context.