Sobre el Flegetanis del Libro IX de "Parzival" de Wolfram von Eschenbach

• Autores: Aquilino Suárez Pallasá
• Localización: Stylos, ISSN 0327-8859, ISSN-e 2683-7900, Nº 14, 2005, págs. 131-166
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • La finalidad de este estudio es establecer el sentido verdadero de un pasaje del Libro IX del Parzival de Wolfram von Eschenbach, mal interpretado hasta ahora por sus comentaristas y por el primer traductor castellano. Se demuestra, pues, que el origen del personaje Flegetanis no es árabe, sino gentil -seguramente caldeo o persa corno los Reyes Magos- por parte de padre y hebreo por parte de madre, y que su escritura no es árabe; luego, que su nombre deriva del del río Phlegethon de la tradición grecorromana; además, que la ida y vuelta de las estrellas que ha sabido describir consiste en el ciclo de la precesión de los equinoccios; en fm, que la ciencia puramente humana de Flegetanis es insuficiente para comprender la más alta maravilla del universo -el Grial- sin el auxilio de la gracia que procede del agua del bautismo.