Resumen de Ciencia, tecnología y transferencia
La universidad ha dejado de ser un agente puramente formativo y de transmisión de conocimientos para convertirse en generador de ideas y creador de aplicaciones y tecnologías. En España, sin embargo, la necesaria transferencia entre la academia y la empresa mantiene todavía un rumbo errático. En opinión del autor, falta una apuesta decidida al estilo de la efectuada en países de nuestro entorno. = Universities are no longer mere training and knowledge transfer agents; they have become a generator of ideas and creator of applications and technologies. In Spain, however, the required knowledge transfer between the academic and business worlds is following an erratic course. In the opinion of the author, Spain is in the need of clear attempts in this direction, such as those its neighboring countries have performed.
