Resumen de Identificaçao de Unides de Paisagem: metodologia aplicada a Portugal continental

Teresa Pinto Correia, Rodrigo Rafael Souza de Oliveira, A. Cancela de Abreu

• English

  This paper presents the concepts and methodology used in the study "Identification and characterisation of landscape in continental Portugal" undertaken by the Department of Landscape and Biophysical Planning of the University of Evora for the General Directorate for Spatial Planning and Urban Development (DGOT-DU) at the Ministry of the Environment and Spatial Planning, between 1999 and 2001. On the one hand, the methodological approach developed is based on the methodologies used recently for the same purpose in different European countries and the way landscape has been considered in various European documents in the last years. On the other land, it is also based on the team¿s concern to approach the landscape as an holistic entity, and to examine its various components: ecological, cultural, socio-economic and sensorial. The set aim has been to define landscape units and to characterize these units in relation to the present landscape and the recorded trends, related problems and possibilities. Thus, the cartography relative to selected variables has been combined and related to satellite images and field surveys. The results of cross-referencing all this information has than been combined with expert examination of landscape coherence and character within each unit. The assessment was completed after careful bibliographic research and consultation with regional experts. The result is a flexible approach that combines objective analysis with a more subjective assessment, which the team considered fundamental for a true understanding of landscape.

• português

  Este artigo apresenta os conceitos e a metodologia utilizados no estudo "Identificação e Caracterização da Paisagem em Portugal Continental", elaborado para a DGOT-DU, Ministério do Ambiente e Ordenamento do Território, pelo Departamento de Planeamento Biofísico e Paisagístico da Universidade de Évora, entre 1999 e 2001. A abordagem metodológica adoptada fundamenta-se, por um lado, nas metodologias utilizadas recentemente para estudos semelhantes realizados noutros países da Europa e na forma como a paisagem tem vindo a ser considerada em vários documentos estratégicos ao nível europeu, e por outro lado na preocupação, por parte da equipa, de considerar a paisagem numa perspectiva holística, contemplando as suas várias componentes: ecológica, cultural, socio-económica e sensorial. Para definir as unidades de paisagem, ao cruzamento da cartografia relativa a variáveis seleccionadas juntam-se assim a análise da imagem de satélite e as observações de campo, mas também uma avaliação por peritagem do caracter e coerência da paisagem. O resultado é uma abordagem flexível, que combina uma análise objectiva com uma outra mais subjectiva, sendo a combinação das duas considerada fundamental pela equipa para a verdadeira apreensão da paisagem.